Hidden sutras, ancient languages & a quest to the real artifact