We combined the best parts of desktop letter trays and file folders to redesign the way people sort and file papers, bills, and more.